Sebelum ini dalam "The Magicians"...
Christopher Plover.
Penulis buku kanak-kanak itu?
Nampaknya, awak pernah baca buku saya.
Saya pernah baca buku Martin Chatwin.
Awaklah si miang yang menukar dia menjadi Si Raksasa.
Jampi penggantungan usia yang Martin gunakan,...
...pasti ia yang membuat saya masih hidup.
Saya tak tahu ia isyarat apa,...
...tapi saya tahu ia mensasarkan saya...
-...dan saya akan siasat... -Sebentar!
Merritt, awak tak tahu apa akan jadi!
Betul kata awak.
Sejak saya jumpa halaman ini, saya tahu ia penting.
Ia satu manual arahan.
-Untuk apa? -Dunia Benih.
Ia boleh membesar jadi apa pun,...
...termasuklah sebuah dunia.
Dah lama Pasangan itu mencari halaman Dunia Benih,...
...dan mereka sangat jahat.
Dan mereka tahu saya ada apa yang mereka nak.
-Hamil! -Tak guna.
-Boleh tak awak rahsiakannya dulu? -Mestilah boleh.
Mari pergi cari buku-buku itu.
Jangan haraplah.
Tidak!
Okey, apa kata kita cari pokok dari tatu Seb dan menebangnya?
Adakah itu akan memutuskan konduit?
Ya, secara teorinya.
Dia akan jadi manusia dan boleh dibunuh.
Aduhai, kenapa Julia dan El lama sangat?
Kita baru saja bunuh raja tadi.
-Mereka patut cepat. -Maaf.
Mungkin kerana dia ada cacing kaki.
Hei, kita patut berhenti supaya mereka dapat kejar kita.
Awak ada cacing kaki, tapi awak boleh berjalan laju.
Oh, saya dah biasa...
Hei, kenapa dengan mata awak?
Saya pinjamkannya kepada Josh.
Kenapa dengan matanya?
Tiada apa! Dia cuma bodoh.
Dia pergi beritahu Tick dan Rafe...
...sebelum semua ini mula kecoh.
Okey, jadi kenapa awak...
Saya risau, jadi saya nak perhatikan dia. Okey?
-Aduhai. -Itu satu permainan kata.
Saya faham, awak buat lawak.
Diamlah, Fen!
Okey.
Julia, awak kena cepat. Awak okey?
Ya, saya cuma agak tak sihat.
Okey, saya bukan nak mendesak. Tapi kita tak tahu...
...apa Centurion akan buat bila mereka jumpa mayat Seb...
...dan awak yang membunuh dunia.
Kita patut cepat sikit.
Eliot.
Jangan lakukannya.
Seb.
Terkejut?
Tangkap mereka.
"The Magicians"
Tak guna.
Maaf, Quentin.
"Pemenang Permainan Tahunan Welters"
Dasar nerda.
Merritt?
Apa yang terjadi?
Awaklah yang patut tahu.
Awak kata awak Chatwin, awak cabut penampal,...
...dan awak hilang.
Mana Julia, Lipson, dan...
Awak dah lesap selama tiga minggu.
Apa...
Ia cuma sebuah bilik.
Tiada tingkap, tiada pintu...
...dan tiada siapa di situ.
Itu saja yang saya ingat.
Awak lagi ingat berbanding saya semasa isyarat itu menarik saya.
Tapi saya rasa, saya cuma berada di situ beberapa saat.
Tiada siapa tahu tentangnya.
-Ia memang pelik. -Apa yang batu-batu awak cakap?
Merritt tak disihir dengan jampi memori...
...setakat yang saya tahu.
Nama saya Plum, ingat tak?
Saya cuma perlu terima hakikat.
Saya tak perlu mengaku sebagai ahli Chatwin dengan nama tengah...
...atau nama julukan, yang namanya macam nama penjahat.
Hai, saya Plum Chatwin, perempuan yang disumpah.
Apa pun, syukurlah awak tiada kecederaan otak.
Awak tiada kecelaruan psikotik kecuali penanaran...
...dan sedikit masalah kulit biasa.
Selain itu, awak sihat.
Sekejap. Jadi, macam mana?
Tugas awak di sini dah selesai?
Pertama sekali, saya nak ambil sebotol tequila...
...untuk menikmati waktu bekerja selepas koma yang terhad...
...kemudian, tugas saya dah selesai.
Dengar, bilik ini boleh menjadi satu petunjuk yang besar.
Tapi ia juga satu petunjuk yang tak membantu.
Cara mengembara,...
...kita bayangkan suatu tempat,...
...melihat dengan mata minda, kemudian kita mengembara.
Apa?
Inilah pengajaran paling berguna...
...tentang mengembara sejak awak di sini.
Apa yang saya cuba sampaikan,...
...awak tak perlu mencarinya di atas peta.
Awak cuma perlu bayangkan.
Awak nak saya ke sana semula?
Tak, sebab ia berbahaya.
Tapi saya cuma nak cakap...
Itu saja petunjuk yang kita ada, itu maksud awak.
Semasa di tahun pertama, saya ada satu idea bodoh...
...yang para guru lebih tahu daripada saya.
Biar saya beritahu awak.
Tiada siapa tahu tentang apa pun,...
...terutamanya tentang pengembara.
Mereka tak tahu apa isyarat itu, kenapa,...
...dan tiada siapa nak cari jawapannya.
Tapi, saya tak pernah mengembara sendirian...
...dan saya tak tahu kenapa.
Itu pun kalau awak seorang pengajar yang baik,...
...saya tak mahu kembali ke sana seorang diri.
Awak takkan berseorangan.
Tak guna. Sakit betul.
Dah agak terlambat untuk minta jampi bius.
Dah selesai.
Sekarang, awak boleh bawa orang bersama semasa mengembara.
Jadi, sebab itulah pentingnya...
Ya, saya dah baca bab yang awak berikan.
Saya faham prinsipnya.
Kita akan mula perlahan-lahan.
Awak cuma perlu bawa kita mengembara ke hujung makmal.
Sekarang, saya akan lukiskan bulatan.
Awak cuma perlu sasarkan.
Jangan risau.
Kalau awak sesat, saya ada di sini.
-Profesor Adiyodi... -Panggil saya Penny.
Saya dah pun menyerabutkan kepala awak dengan masalah saya.
Saya tak mahu keruhkan keadaan.
Ya, keluarga awak memang selalu serabutkan kepala saya.
Saya dah biasa.
Itu tak meyakinkan.
Awak dari keluarga Chatwin yang mana?
Sejujurnya, entahlah.
Mak ayah saya orang British. Mereka dah biasa...
...tak bercakap tentang sumpahan keluarga.
Awak Chatwin ketiga yang saya jumpa.
Chatwin pertama adalah Si Raksasa, dia yang seksa saya semasa kecil,...
...tapi adiknya Jane,...
...buat segalanya untuk menghalang Si Raksasa.
Dia mengubah masa.
Dia sangat hebat.
Jadi, sumpahan keluarga?
Setakat yang saya tahu, itu agak tak benar.
Ia terpulang pada pilihan awak.
Ingat, sasarkan bulatan itu.
Ini dia.
Saya berjaya. Saya berjaya lakukannya.
Sejujurnya, saya ingat akan membunuh kita.
Saya cuma fikir peluangnya cuma separuh...
-Plum. -Ya?
Mana bulatan itu?
Ia...
Semua orang nak pergi ke mana?
Dekan Shiring ada Internet dail dalam bilik komputernya.
Kami nak gunakannya untuk baca Starr Report.
Atau mungkin tengok benda lucah.
-Internet dial? -Starr Report?
Itu...
Saya bawa kita ke tahun 1998.
Saya rasa saya dapat agak...
...awak dari keluarga Chatwin yang mana.
"Pasangan"? Tak pernah dengar pula.
Saya pun sama sampailah mereka hantar raksasa cendawan kepada saya.
Saya nak tahu siapa mereka...
...sebelum mereka mencari saya lagi.
Saya kenal seseorang.
Dia berhutang tiga pertolongan dengan saya.
Terima kasih, Kady.
Sekarang, awak hutang tiga pertolongan dengan saya.
Dia nak berjumpa.
Awak takkan sangka di mana.
Apa yang terjadi di sini?
Kami ada buat penghiasan semula.
Alice dan Kady, saya gembira kamu datang.
-Zelda. -Apa awak buat di sini?
Pembinaan semula.
Kamu datang nak jumpa George?
Tak tahu pula awak kenal dia.
Dia ada di sana.
-Hei. -Macam mana semua ini terjadi?
Semua ahli sihir hedge ini bekerja dengan pustakawan?
Sebenarnya, ini kerja awak.
Selepas awak bantu saya bakar semua buku itu,...
...saya sedar yang Perpustakaan perlu dibina semula.
Macam mana awak pujuk mereka untuk bantu awak?
Saya tolong Kady dan Harriet untuk buang Penanda Reed...
Lebih kurang macam satu penebusan.
Kemudian, mereka mula mencari saya untuk mencari sesuatu untuk dibuat.
Apa itu?
Rekrut baru kami memang bersemangat,...
...tapi mereka masih belum mahir.
Cawangan ini berfungsi dengan jampi yang tertentu,...
...tapi cara jampian biasa, terutamanya di sini...
...dalam Keadaan di Neitherlands,...
...mereka tak biasa dengannya.
Alice, ini George.
Jadi, awaklah yang Pasangan buru.
-Awak kenal mereka? -Tak, tapi saya kenal seseorang.
Saya perlukan sehari untuk mencari dia.
Terima kasih, George.
Dua pertolongan lagi.
Sementara awak menunggu,...
...boleh awak bantu kami?
Saya bawa keluar beberapa jilid dari Bilik Racun.
Ia sangat berbahaya.
Awak salah seorang yang saya percaya untuk membacanya.
Apa yang awak nak cari?
Cara untuk membaiki magik.
Melainkan awak ada benda lain lebih penting untuk dibuat.
Nasib baiklah kita dapat lari dari Centurion.
Kenapa Raja Gelap hidup lagi?
Kita dah tebang pokoknya, dan menikam dia.
Ia tak mustahil.
El kata dia seorang penyembuh.
Mungkin dia bacakan sihir sebelum dia ditikam.
Entahlah, tapi kawan-kawan kita ada di situ.
Saya nampak Josh bersembunyi, jadi dia selamat sekarang.
Tapi Julia dan Eliot...
Mereka sampai dulu sebelum kita?
Hei, siapa awak?
Cello.
Tupai, dafodil.
Okey.
-Margo, apa awak buat? -Ini pengajaran hidup, Fen.
Dalam hidup, ada kalanya kita perlu buat keputusan...
...yang sesuatu itu bukan masalah kita.
Oh, Arthur Conan Doyle.
Kita perlu selamatkan kawan kita, bunuh semula Raja Gelap.
Awak lepaklah dengan lelaki pedofilia ini.
Saya akan bunuh balik Raja Gelap...
...macam dia Osama dan saya pula Tentera SEAL.
Jangan! Excelsior musim bunga.
Excelsior musim bunga!
Apa-apa sajalah.
Saya rasa dia cuba nak beritahu kita sesuatu.
Tentang Fillory dan Raja Gelap?
Charcuterie.
Mungkin dia terkena strok,...
...atau ada benda pelik di Fillory menyerang dia.
Rahsia dan beri biru!
Topi walrus berspan!
Di pinggir Sungai Terbakar,...
...ada serangga yang bernama Pematah Lidah...
...yang boleh masuk ke dalam otak...
...dan buat percakapan kita jadi pelik. Adakah itu dikira strok?
Keratan kuku!
Sekejap.
Ada orang mendekati Josh.
Tak guna, Raja Gelap datang. Dia datang.
Sekejap. Tak guna!
-Apa terjadi? -Josh letak mata saya dalam poketnya...
...jadi saya tak nampak apa-apa.
Kalau dia ada maklumat tentang Raja Gelap,...
-...kita kena tahu. -Macam mana?
Mungkin ada Pematah Lidah dalam otaknya.
Saya kenal seseorang.
Dia bodoh.
Tapi dia mungkin dapat tolong.
Profesor Fogg?
Hai.
Topeng ski.
Ini satu trend di masa hadapan?
Kami cuba nak elak paradoks masa.
Bijak dan bodoh.
Awak ingat saya tak cam suara awak?
Saya rasa awak mabuk.
Sekarang baru tengah hari.
Lain kali, cuba jampi herotan muka Pinter...
...yang berguna dalam situasi ini.
Melainkan kamu lebih suka rupa yang begini.
Baiklah, apa yang awak tahu tentang pengembara?
Mereka cuma mitos.
Tapi, kamilah buktinya.
Nampaknya, awak ada satu bakat, Cik Topeng Ski,...
...tapi penyasaran awak lemah.
Boleh awak bantu?
Mungkin.
Jambatan masa ini ditetapkan dengan masa yang tetap,...
...tapi kita boleh cabut kompas temporalnya...
...dan mengubahnya untuk bantu kamu kembali ke tahun 2020.
-Awak dapat rasa getarannya? -Ya.
Bagus, ia menuju ke rumah.
Terima kasih, Profesor Fogg.
Taklah, saya patut berterima kasih.
Ini boleh menjadi topik tesis yang bagus.
Mungkin dapat kenaikan pangkat juga.
Aduhai, taklah.
Saya jadi dekan? Taklah.
Nanti saya pula perlu tanggung isteri rakan sekerja.
Semoga berjaya.
Menjadi tak?
Kita dah kembali?
Entahlah.
Maaf, boleh tolong sapu ruang makan lelaki?
Terima kasih.
Nampaknya tak.
Macam mana Seb masih hidup?
Saya tak tahu.
Awak sendiri nampak saya tikam dia dengan pedang,...
...dan saya tak sangka saya akan buat begitu...
...kepada seseorang.
Awak okey?
Ya, saya ada masalah,...
...dan masalah itu bertambah teruk.
Sejak bila awak bunting begitu?
Macam cara biasalah, tapi sekarang Bulan Monyet Merah...
...jadi semuanya jadi cepat.
Jadi,...
...tahniah?
Terima kasih?
Tanpa mengambil kira masalah itu, kitaran hidup...
...memang sangat menyentuh hati.
Dalam garis masa yang bukan sekarang,...
...pasti saya dah suruh awak...
...untuk adakan rai bayi sekarang.
Saya tahu satu jampi untuk buat sider berkarbonat...
...untuk buat awak mabuk.
Sempurna untuk situasi kita sekarang.
Seronok melihat kamu gembira.
Saya tak mahulah rosakkan suasana.
Sekarang, saya dah rosakkan suasana.
Awak akan bunuh kami?
Saya tak boleh bunuh kamu.
Saya perlukan bantuan.
Masalah asasnya sama saja.
Kita tak boleh memperbaiki magik di Bumi.
Kami buat sesuatu pada bulan, kemudian dia marah dan...
Sangat menyusahkan?
Memang betul.
Jadi, dia mengucar-kacirkan Keadaan.
Kemahiran Akkadia saya semakin berkarat tapi saya rasa ia tertulis...
...yang kita boleh cuba memujuk bulan, kalau kita...
Pengorbanan si dara.
Okey, dah tiada cara lain.
Dan cara si dara perlu mati pula agak menggelikan.
-Tak sedap? -Taklah, tiba-tiba lampu berkelip,...
...dan sekarang ada mentega kacang dalam sandwic turki saya.
Saya ingat jampi yang cuai cuma jadi masalah di Bumi.
Saya rasa masalah ini lebih asas.
Semua orang baru di sini cuba belajar operasi di Perpustakaan...
...termasuklah sihir masakan.
Setidaknya, Zelda boleh cari ahli sihir hedge lain untuk kerja itu.
Tapi, bulan tak boleh diganti.
Awak dipecat, Bulan.
Kejap, bolehkah?
Pecat bulan, maksud saya.
Tak silap saya, dunia akan kiamat.
Tak, maksud saya, apa kata kita hapuskannya...
...dan gantikan dengan bulan baru?
Awak cakap mengarut.
Buku ini ada maklumat tentang magik Bumi di Pasifik Selatan.
Contohnya, mencipta pulau.
Itu tak sama.
Buku ini dari Bilik Racun, bukan untuk amatur.
Kalau ada cara untuk buat bulan baru, ia pasti ada dalam buku ini.
Buka mulut.
Trak bomba.
Itu rupa masalah dia. Dia tak dapat bercakap dengan betul.
Kami tahulah. Kami cuma nak tahu kenapa.
Periksa telinganya. Ada apa-apa di dalam?
Cuma benda-benda biasa dalam telinga.
Kejap, apa itu?
Tunggu sekejap. Ia agak dalam.
Itu dia.
Ya, itu memang Pematah Lidah.
Macam mana sekarang?
Linoleum.
Tak guna, bukan serangga itu masalahnya.
Mungkin bukan serangga ini.
Ada banyak di dalam.
Beratus-ratus.
Beribu.
Sampai ke...
...tulang belakangnya?
Saya boleh keluarkan semuanya kalau saya dapat seekor.
Saya menyesal sebab tanya, tapi kenapa?
Demi kehormatan.
Jadi, saya boleh tulis...
-Jurnal? -Ya, lebih kurang.
Ia akan jadi batu loncatan.
Tiada siapa akan ketawakan saya di VetCon lagi.
Berapa lama awak perlukan?
Entahlah.
Nampaknya, setiap serangga ini ada sambungan tenaga-meridian...
...begitu juga dengan tenaga fizikal.
Dia seperti dirasuk oleh beribu-ribu semangat kecil, jadi...
Ini satu masalah kerasukan?
Tak, ini masalah serangga,...
...dan semua serangga itu merasuk dia.
Jangan risau. Saya uruskan kucing sepanjang hari ini.
Rasukan ia jauh lebih teruk.
Rubarb.
Itu sudah menyelesaikannya.
Dia berdarah teruk! Telefon doktor!
Oh, ya.
1920.
Mungkin Fogg tersalah masukkan digit.
Kalau kita boleh cari apa silapnya, mungkin kita boleh betulkan.
Kalaulah dia berikan arahan tadi.
Maaf.
Kawasan ini untuk pelajar dari fakulti sahaja.
-Saya fakulti. -Saya pelajar.
Dan saya pula Raja Siam. Keluar.
Hei, dengar. Saya tak faham kenapa awak...
Bergaduh hanya akan mengeruhkan keadaan.
Terima kasih.
Kalau kita tak dapat masuk Perpustakaan,...
...kita akan terperangkap di sini macam filem The Help...
...dengan semua orang putih rasis ini.
Lilian, itu cuma bayangan awak.
Kita tak kenal sesiapa di sini yang boleh bantu kita.
Saya bersumpah, Helen. Saya dapat rasa sesuatu...
Seseorang menghendap saya dalam bilik air...
...macam hantu yang miang.
Mungkin kita kenal seseorang yang boleh tolong kita.
"Seseorang yang tak mudah cemburu, namun gemuruh,..."
...bingung dalam kelampauan."
"Seperti tangan yang tidak mengenal nilai,..."
"...melontar mutiara pergi yang nilainya melebihi puaknya."
Jadi, lelaki ini memuaskan nafsunya melihat orang...
...yang dia perhatikan dari Alam Astra?
-Ya. -"Seseorang yang tiada emosinya,..."
-Betulkah kita perlukan bantuan dia? -"...namun kerap turun air matanya..."
Dalam 100 tahun, dia akan jadi seseorang yang baik...
Terima kasih.
Entahlah.
Ia takkan rasa seperti Othello kalau saya tak berkulit hitam.
Okey, dia memang agak jahat sikit.
Hyman. Hei.
-Saya kenal awakkah? -Ya, saya Pen...
Brooke, dan ini Prune.
Kamu di sini melawat ahli mistik?
-Ya, dari India, dan... -Dan juga...
-Benua Gelap? -Okey.
Ya Tuhan, berikan aku kesabaran.
Ya, dengar sini. Kami perlukan bantuan...
-Maaf, saya nak ke kelas frenologi. -Okey, kawan.
Dengar sini.
Kami tahu awak hantu miang di Brakebills.
Jadi, awak kena bantu kami atau semua orang akan tahu.
Saya dah kaji semuanya yang Seb berikan,...
...dan ia nampak macam jampi komunikasi.
Ia memerlukan tiga ahli sihir.
Tapi saya tak tahu apa jampi ini.
El?
Boleh tolong saya?
Apa gunanya?
Selepas kita tolong dia, awak ingat dia akan lepaskan kita?
Saya tak rasa dia akan bunuh kita.
Awak.
Saya nampak cara dia bercakap dengan awak.
Tiada siapa akan rasa terluka kalau mereka tak kisah.
Saya memang menarik lelaki yang tampan, kan?
Awak menarik semua orang,...
...dan dengan daya tarikan itu, awak juga akan menarik...
...beberapa raja yang diragui.
Kita boleh cari jalannya. Saya janji.
Okey.
-Bantu saya. -Okey.
Sigil ini nampak macam...
...sebahagian tangkal utusan yang digunakan...
...untuk menghantar surat melalui tasik atau sungai...
Alamak.
Ya, saya cam sigil itu.
Ia ada dalam sebuah buku yang saya baca selepas Q meninggal.
Saya banyak...
Kajian di Google?
Dia nak buat upacara pemujaan.
Tapi saya ingat ia tak wujud.
Tak semestinya.
Ia satu magik hitam, dan ia berbahaya.
Saya tak berjaya merungkainya, tapi mungkin dia berjaya.
Tapi, kenapa perlukan tiga orang?
Tiga orang bermaksud kuasa yang kuat.
Pasti dia cuba seru seseorang yang dah lama mati.
Tak guna.
Saya rasa saya tahu siapa.
Helo, Profesor Frank.
Mereka berdua tak boleh berada di sini pada hari kuliah.
Mereka bersama saya.
Saya sedang buat laporan tentang orang India Barat.
Mereka buat kerja terjemahan untuk saya.
Tiada apa-apa. Tiada apa di sini.
Semua ini bersifat teori.
Langsung tak ada topik tentang kompas temporal.
Setakat yang saya tahu, jambatan masa belum diterokai lagi.
Jambatan masa?
Seperti kajian Profesor Sato?
Adakah itu...
-Hei. -Ya.
Ini nampak sama macam jambatan masa...
...yang kita keluarkan dari kompas itu.
-Dia membinanya... -Hari ini.
Saya pasti ini bukan kebetulan.
Tapi, ini tetap tak masuk akal.
Kenapa kita dibawa ke sini, hari ini? Dan kenapa 1998?
Kamu mengembara ke tahun 1998?
Mustahil. Mengarutlah.
Kenapa? Ada robot besi menakluk dunia...
...mengambil alih kerja manusia?
Ya.
-Tengok. -Ya Tuhan.
September, 1998.
Saya memegangnya semasa kita mengembara ke 1998,...
...kemudian saya sedang memegang kompas ini...
...yang dibuat pada hari ini, semasa kita tiba di sini hari ini.
Maksudnya, ia totem.
Pelajar pengembara pemulihan kadangkala ada masalah...
...menggambarkan destinasi, jadi memegang Sabtu objek...
...dari tempat itu boleh membantu.
Okey, apa yang dia cakap. Tapi masa berbanding ruang.
-Jadi, untuk pulang... -Kita perlukan barang dari tahun kita.
"Dari tahun kita." Saya baru nak cakap tadi.
Hei, awak tahu bahasa ini?
Bahagian depannya nampak macam bahasa Gereja Tua Slav.
Bahagian belakang, saya tak cam.
Saya boleh baca bahasa Slav.
Ia berkaitan benih yang boleh membesar jadi apa pun.
Macam mana kalau ia boleh menjadi bulan?
-Saya tak sangka. -Apa?
Buku ini tak cukup satu halaman,...
...berkenaan Dunia Benih.
Macam mana awak tahu kalau ia hilang?
Itulah yang Pasangan itu cari.
Halaman itu. Saya mempunyainya.
Apa?
Kita pula sedang mencari jalan penyelesaian bagi masalah lain...
...kemudian buku ini pula secara kebetulan...
...merupakan buku dari halaman Dunia Benih itu?
Kebetulan, segerak, atau...
Mungkin satu perangkap.
Seberapa dalam kepercayaan awak terhadap ahli sihir hedge?
Sedalam kepercayaan awak terhadap Perpustakaan.
Kalau begitu, tak mungkin ini perangkap.
Kita mencari jawapan yang memerlukan kuasa yang besar.
Sesuatu yang berkuasa.
Maksudnya, ia sesuatu jarang ditemui,...
...dan ramai orang mahukannya, kan?
Jadi, ia tak pelik, kan?
-Saya cakap saja. -Betul.
Tak mungkinlah ia semudah ini, kan?
Mungkin kita dah banyak yang kita lalui...
...dan kerja kita akhirnya dipermudahkan.
Kad Smoothie Castle dari...
...2009.
Jadi, kita tiada barang dari 2020?
Baguslah, sekarang kita terperangkap di tahun yang rasis ini.
-Kamu yang lakukannya? -Lakukan apa?
Brakebills dah tahu.
Saya telah dibuang.
Ya Tuhan, digantung!
Ada orang laporkan tentang saya kepada fakulti.
Bukan kami.
Pasti ada seseorang dengar perbualan kita.
Siapa sanggup curi-curi dengar dalam waktu peribadi orang lain?
-Siapa sanggup buat begitu? -Awak selalu buat begitu...
...jadi sebab itulah awak akan digantung.
Awak berikan dia kebenaran untuk gunakan ironi pada waktu begini?
Berambuslah, kamu berdua.
Teruklah begini.
Dia sepatutnya tak digantung, tertangkap semasa sedang projeksi diri,...
...kemudian terperangkap semasa seseorang sorok badannya.
Okey, maksudnya penggantungan menyelamatkan dia...
...daripada terperangkap dalam Alam Hukuman Astra.
...dan menyelamatkan lebih ramai gadis Brakebills daripada diintai.
Awak tak faham.
Kalau Hyman tak terperangkap, dia tak boleh tolong saya di masa depan.
Saya di masa hadapan tak boleh selamatkan magik,...
...dan kita akan kehilangan magik selamanya.
Kita perlu perbetulkan keadaan.
Macam mana? Kita kena perangkap dia sendiri?
Ya.
Sekejap!
Apa pun, akhirnya saya berpeluang untuk pergi ke Eropah.
Dengarnya Weimar Berlin ada tarikan yang agak erotik.
Mungkin.
Aduhai, apa yang saya buat?
Saya datang ke Brakebills untuk menimba ilmu.
Dan pengajaran dari penggantungan ini sangat jelas.
Mungkin...
Saya tahu bunyinya gila.
Tapi mungkin mengintai orang mandi itu salah.
Itu...
Saya tahu!
Kenapa lagi Tuhan berikan kebolehan...
...untuk mengintai orang dalam bilik mandi?
Saya tak berhak nak nasihatkan awak, tapi...
Mungkin awak rasa menjadi pengembara itu satu beban,...
...tapi, tak menjadi pengembara,...
...dan tak dapat menggunakan bakat kita, itu lebih teruk.
Percayalah.
Apa salahnya mengintai, kan?
Betul tak?
Awak memang bagus, Penbrooke.
Okey.
Hei, sebelum saya terlupa,...
...tahu tak di mana saya boleh dapatkan tiket...
...ke perlawanan Welters wanita?
Ia akan bermula lagi sejam.
Ada perlawanan Welters Wanita malam ini?
Ia tiada dalam jadual.
Ia mengejut.
Mungkin mereka di bilik loker sekarang.
Begitu. Saya kena habiskan mengemas seorang diri.
Berikan saya masa sendirian, okey?
Okey, tiada masalah. Baguslah.
Selamat tinggal.
Okey, ia berhasil. Kita cuma ada beberapa minit.
Okey, dengar dulu.
Ya, ia memang teruk. Magik sedang dipertaruhkan.
Perlukah saya cakap lagi?
Saya curi ini dari barang-barang Profesor Sato.
Ia satu tangkal stasis, membekukan masa untuk pemakainya.
Plum, badannya tak sepatutnya dipelihara.
-Dia sepatutnya mati. -Siapa kata?
Tiada siapa jumpa badannya.
Mungkin kita yang sembunyikan badannya pada awalnya.
Bukan itu cara masa berfungsi.
Macam mana awak tahu?
Apa yang penting, dia masih terperangkap...
...dan berada di Alam Astra.
Melainkan tempat persembunyiannya jelas dan Hyman dapat mencarinya.
Melainkan dia tak jumpa,...
...dan 100 tahun lagi kita boleh bantu dia.
Apa gunanya ada kebolehan mengembara...
...jika saya tak boleh ubah apa-apa?
Siapa kata ia ada guna?
Awak dilahirkan dengan kebolehan ini...
...dan awak kena terus hidup dengan kebolehan itu.
Okey? Mari pergi.
Atau kebolehan kita ditarik...
...pada waktu kita sedar yang kita perlukannya.
Saya simpati kebolehan awak ditarik, tapi Penny yang saya dengar...
...takkan kisah jika ia akan memberi kesan kepada masa depan atau tak.
Dia akan buat perkara yang betul untuk kawannya.
Orang boleh berubah apabila kebolehannya ditarik.
Okey.
Jadi, apa pula peribadi Penny yang baru ini?
Tak guna.
Saya dah tahu macam mana nak pulang.
Mari buat dulu, nanti saya jelaskan.
Okey.
Dia akan sakit badan bila bangun nanti.
Kalau dia bangun.
-Dah bersedia nak pergi? -Ya.
"Quentin Coldwater, Welters"...
Macam mana ia boleh membantu?
Saya tercicirkannya semasa hari awak muncul semula.
Apabila ia rosak,...
...ia akan menjadi benda baru.
Tercipta pada hari kita pergi. Nak pergi sekarang?
Ya.
-Dia stabil -Terima kasih.
Dan dia dah boleh bertutur seperti biasa.
Tugas saya dah selesai.
Saya bakal dihormati.
Tak guna.
Okey, cakaplah.
Dah berabad lamanya saya tak dapat bercakap.
Saya terasa bebas.
Awak dah dijangkiti berabad lamanya?
Ya, sejak kamu digulingkan sampailah ke hari ini.
Beritahu semuanya yang terjadi.
Tak payahlah. Cerita pasal Raja Gelap.
Siapa dia, dari mana asalnya,...
...dan macam mana kami nak bunuh dia?
Saya pun dengar kisah yang sama dengan awak.
Raja Gelap datang selepas Taker mula munculkan diri...
...dan cakap cuma dia yang boleh hapuskan Taker.
Jadi, saya tertanya-tanya.
Siapa Magician itu?
Apa kisah dia?
Jadi, saya mencari dia...
...dan saya terkejut...
...yang saya kenal dia.
Awak pandai bercerita.
Terima kasih.
Jadi, untuk tahu siapa dirinya,...
...dan dari mana asal-usulnya,...
...kita perlu melihat kembali...
....kepada waktu Martin Chatwin menjadi Si Raksasa.
Biar betul?
Sebelum dia menjumpai Wellspring,...
...Martin ada rancangan lain...
...untuk pastikan yang dia takkan dihantar ke Bumi.
Satu jampi konduit untuk mengikat dia pada Fillory.
Sebaik bermula, kita cuma ada masa yang sekejap.
Seb, kita patut bincang dulu.
Kami tahu apa awak nak buat.
Saya tak rasa begitu.
Kami tahu. Raja Gelap gunakannya,...
...tapi kami dah tebang pokoknya.
Tapi, ada seperkara yang penting...
...yang mungkin kamu tak tahu tentang pokok-pokok di Fillory.
Begini, pokok-pokok memang ada banyak, tapi yang ada cuma satu.
Apa awak mengarut?
Ya, saya rakyat Fillory, dan saya tak tahu pun tentangnya.
Begini, akar dari pokok-pokok di Fillory semuanya berjalin...
...sampai menjadi satu, bukan hanya dengan akar,...
...tapi juga dengan tanah, serta sesiapa yang terikat dengannya,...
...takkan boleh dibunuh dengan hanya menebang sebatang pokok...
...malah menebang satu hutan pun.
Ia cuma boleh dihentikan dengan menghancurkan Fillory seluruhnya.
Jadi, maksud awak, Martin cuba sesuatu, tapi dia tersilap langkah?
Dia dihalang oleh seorang wira...
...yang tahu apa dia bakal jadi,...
...adik Martin sendiri, iaitu Rupert.
Rupert Sebastian Chatwin.
Ya Tuhan, itu sangat mengejutkan!
Awak memang pandai bercerita.
Dia sedar satu-satunya cara untuk halang adiknya adalah dengan pengorbanan,...
...jadi dia ikat dirinya pada konduit itu sebelum adiknya sempat.
Apabila Martin sedar apa yang terjadi,...
...dia sangat marah!
Dia tak sanggup membunuh abangnya sendiri...
...tapi dia boleh menjampinya dengan tidur yang abadi.
Rakyat Fillory fikir dia dah mati.
-Apa terjadi dengan dia? -Sesuatu yang sepatutnya.
Apa yang terjadi?
Kamu pula muncul.
Kamu membawa satu lonjakan magik yang besar sampaikan Rupert terbangun...
...dan dia membawa Taker bersama,...
...dan apabila dia berpura-pura menghalang Taker,...
...rakyat Fillory berterima kasih dan menjadikan dia Raja Tinggi.
Tapi, kenapa dia buat semua itu?
Ya, kalau dulu dia baik, kenapa dia jadi jahat?
Sebab, semasa dia tidur,...
...dia kehilangan satu-satunya benda yang berharga untuk dia.
Lelaki yang dia cintai.
Rupert, adakah itu awak?
Lance!
Lance?
Lance Morrison?
Rupert.
Ya, ini saya.
Akhirnya, awak muncul.
Cintaku, bintangku, hatiku.
Saya bercakap macam orang bodoh.
Awak tak tahu...
Awak tahu yang saya sangat rindukan awak?
Kenapa awak lambat sangat?
Lance, saya dah cuba.
-Awak tinggalkan saya. -Tak.
Awak abaikan saya.
Tak, saya terpaksa halang adik saya.
Sekarang, saya dah mati, dan awak tak boleh mati.
Sejuknya di sini. Saya kesunyian.
Dah banyak kali saya rasa nak berputus asa.
Tolonglah, jangan.
Saya takkan mungkiri janji saya, okey?
Saya dah tahu apa nak dibuat.
Kita akan bersama tak lama lagi.
-Macam mana? -Tunggu saja di pintu.
Saya dah cuba. Saya tak boleh melaluinya.
Saya tahu, tapi tak lama lagi, awak boleh melaluinya.
Sebab itu saya seru awak.
Saya nak suruh awak tunggu di pintu.
Okey.
Rupert...
Dengar cakap saya. Tunggu di pintu.
Eliot.
Apa yang awak buat?
Awak fikir halaman itu ada jawapannya?
Beritahu saya apa awak perlukan.
Sumber kami di sini sedia membantu.
-Saya cuma perlu pergi ambil. -Kami akan hantar seseorang.
Saya nak mengambilnya sendiri.
Kita ada ramai pustakawan, serta isu keselamatan.
Lebih baik hantar seorang saja untuk langkah keselamatan.
Saya hampir tertipu.
Cuma mentega kacang dan sandwic turki.
Saya tak faham.
Kita berada di Perpustakaan dan ada gangguan...
...kerana ahli sihir hedge, kan?
Jadi, kenapa gangguan ini sentiasa terjadi sewaktu sela qamari?
Kenapa Neitherlands terkesan dengan bulan dari Bumi?
Itu tak masuk akal. Saya di mana sebenarnya?
Awak berada di bumi. Awak selalu dapat merungkainya...
...setiap masa!
Apa ini? Sejenis ilusi?
Jampi psikik.
Senang cerita, awak berada di Matrix...
...bermaksud kita masih di bumi. Sebab itulah ada gangguan.
Dah berapa kali saya melakukannya?
18 kali.
Saya asyik hantar awak ke permulaannya.
Ia semakin memenatkan.
Sekejap, buku itu, membaiki bulan, semua itu cuma...
Ilusi.
Bermula dari awak yang menyuruh Kady untuk hubungi saya.
-Siapa awak? -Aduhai.
Tersinggung saya dibuatnya.
Awak asyik bertanya tentang saya.
Pasangan itu.
Ia dah tak begitu mengagumkan bila dah dengar 18 kali.
Awak dah jemu, saya pun dah jemu.
Apa kata kita berbincang di dunia nyata?
Saya tak mahu buat untuk ke-19 kali.
Berikan saya halaman itu atau saya bunuh Kady.
Mana saya nak tahu jika itu Kady sebenar?
Mana saya nak tahu jika ini nyata?
Cuma ada satu cara.
Dengan merasainya.
Apa awak nak buat?
Awak ahli sihir cahaya, kan?
Tolong jangan buat begini.
-Tolonglah. -Saya tahu awak banyak guna jari ini.
Berjanji dengan saya awak akan berikan halaman itu.
Kalau jari itu masih hidup, saya akan cantumkan semula.
Jari tengah...
...juga sangat penting.
Jampi cinta memerlukan jari manis.
Jari kelengkeng pun penting.
Jadi?
Alice?
Okey.
Awak nak ibu jari saya juga?
Saya kecewa cara ini tak menjadi.
Sebab sasaran saya seterusnya bukan ibu jari awak.
Tapi Kady.
Halaman itu atau nyawa Kady.
Mana satu?
Okey, awak menang. Ambillah.
Ia milik awak.
Baguslah.
Lega saya dibuatnya.
Sekarang, ke mana saya perlu pergi?
Tunggu sekejap. Saya terlupa pen saya.
Okey.
Dia tak apa-apa?
Kenapa awak peduli?
Saya tak berniat nak sakiti dia.
Awak rasa itu penting?
Saya pun kehilangan seseorang.
Dan saya sangat mencintai dia.
Saya faham rasa sakit itu.
Ia tak boleh jadi alasan untuk sakiti orang lain...
...hanya kerana awak nak selamatkan dia.
Mungkin awak tak mencintai dia sebanyak yang awak fikirkan...
...sebab awak tak faham.
Saya ada kerja nak dibuat.
Sekarang, kamu dah tahu lawan kamu.
Fillory takkan bebas...
...selagi Raja Gelap berdaulat.
Ada seperkara yang saya keliru.
Di mana awak dalam cerita ini?
Rupert cam saya.
Dia memang tak sukakan saya.
Dia yang menyihir saya dengan Pematah Lidah.
Saya takkan gembira di Fillory...
...selagi dia berdaulat.
Jadi, selepas awak pergi, apa pula?
Awak akan jadi gelandangan?
Taklah.
Saya akan menulis.
Semuanya yang saya dah saksikan,...
...semua kisah akan saya ceritakan.
Kisah-kisahnya sangat bagus.
Tapi tak sesuai untuk budak-budak.
Sakit hati.
Rumah tumpangan pujian.
Perlukah awak buat begitu?
-Dia nampak baik... -Pedofilia?
Dia cuba ambil hati awak,...
...sebab awak berperangai macam budak 12 tahun.
Ya Tuhan.
Pastikan awak sasar pada getaran yang betul.
Awak dapat rasakan?
Ia terasa seperti rumah.
Ini dia.
Hai.
Saya rasa kita berjaya.
Saya patut lepaskan tangan...
Adakah awak...
Bukan secara sengaja.
Saya rasa bukan saya yang buat.
Kenapa saya rasa...
Macam pernah berada di sini.
Inilah tempatnya.
Isyarat itu bawa kita ke sini.
-Okey, saya akan mengembara pulang. -Ya.
-Plum. -Ia tak menjadi.
Kita tak boleh pergi dari sini.